Dois pontos diametralmente opostos e uma porção de palavras e expressões para indicá-los ou relacioná-los. Às vezes, escreve-se junto, outras vezes separado. Precisamos então de atenção ao sentido exato da palavra ou expressão e um pouquinho de exercício de memória, para não errar a grafia. Vamos observar o que fizeram alguns compositores, ao empregar esses termos:
Na música Elegia, gravada por Caetano Veloso, há dois deles, numa sequência antitética (lembram-se? Antítese é a figura de linguagem em que estão presentes palavras de sentido contrário):
Deixa que minha mão errante adentre atrás, na frente
Em cima, embaixo, entre
Minha América, minha terra à vista
Reino de paz se um homem só a conquista
Minha mina preciosa, meu império
Feliz de quem penetre o teu mistério (…)”
https://www.vagalume.com.br/caetano-veloso/elegia.html
Paulo Vanzolini usa a expressão ‘por cima’ para descrever o percurso na recuperação de uma desilusão, na canção Volta por cima:
“(…) Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão
Reconhece a queda
E não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima”
https://www.vagalume.com.br/beth-carvalho/volta-por-cima.html
E a ‘funkeira’ Ludmilla, em “24 horas por dia” juntou algumas dessas expressões em um mesmo trecho:
“Tu não tem nada pra fazer
E fica nessa agonia
Fala de mim, pensa em mim
24 horas por dia (…)
Faz carinha feia quando passa do meu lado
Ainda por cima baba, me olhando de cima a baixo (…)”
Para não errar a grafia, nem a combinação dessas palavras em expressões, vamos ver exatamente o significado e maneira de escrever cada uma delas:
- Acima X abaixo: são antônimos e podem indicar um deslocamento:
O fogo alastrou-se morro acima. As canoas desciam rio abaixo. - Em cima X embaixo: também indicam oposição na localização, mas agora a grafia é diferente. Podem ser substituídos pelas preposições sobre (=em cima) e sob (=embaixo)
Em cima do prédio (sobre o prédio) há um heliporto;
embaixo dele fica a garagem (sob ele) - Por cima: uma posição superior ou um acréscimo
Os meninos jogaram a bola por cima do muro, de volta para o campinho. - De cima a baixo: todas as palavras separadas, indicam um ‘delta S’ (Física? Sim!). Indica um intervalo entre dois pontos no espaço, podendo significar também a totalidade de algo.
O lutador mediu o oponente de cima a baixo.
Abaixo do texto, deixo uma recomendação ainda por cima: na dúvida, recorra ao dicionário!
Até a próxima semana!
Margarida Moraes é formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Com mais de 20 anos de experiência, corretora do nosso Curso de Redação Online (CLIQUE AQUI para saber mais) e responsável pela resolução das apostila de Linguagens e Códigos do infoEnem, a professora é colunista de gramática do nosso portal. Seus textos são publicados todos os domingos. Não perca!
